Bitte wählen Sie im Bestellformular die von Ihnen gewünschten Geräte aus und senden Sie dieses per E-Mail an m.gastnoSpam(at)ssb-leipzig(dot)de. Sobald Ihre Bestellung bei uns eingegangen ist, reservieren wir die bestellten Geräte für den angegebenen Nutzungstermin und senden Ihnen einen Mietvertrag zu. Eine gesonderte Reservierungsbestätigung wird nicht verschickt. Sollten die bestellten Geräte nicht mehr im Bestand sein, informieren wir Sie unverzüglich.

Bitten senden Sie uns nach Erhalt des Mietvertrags eine rechtsverbindlich unterschriebene Ausfertigung, innerhalb der im Vertrag festgesetzten Frist, zurück. Können wir keinen Posteingang bis zur angegebenen Frist verzeichnen, verfällt die Reservierung.

Bitte überweisen Sie den fälligen Rechnungsbetrag zu den im Mietvertrag festgelegten Zahlungsbedingungen. Die Bezahlung erfolgt grundsätzlich immer als Vorauszahlung.

Eine kostenfreie Stornierung ist bis sechs Wochen vor Mietbeginn möglich. Werden die Geräte zu einem späteren Zeitpunkt storniert, werden die Kosten in Höhe der im Vertrag ausgewiesenen Miete in Rechnung gestellt. Eine Rückerstattung nach Ende der Stornierungsfrist ist nicht möglich.

Bitte melden Sie sich 5 Werktage vor Mietbeginn in der Geschäftsstelle des Stadtsportbundes zur Abholung an. Die Telefonnummer zur Abholung erhalten Sie mit der Zusendung des Mietvertrages.

Die Abholung und Rückgabe der Spielgeräte ist ausschließlich an Werktagen zu den gängigen Geschäftszeiten möglich. Werden Geräte entsprechend einer vorher mit uns getroffen Vereinbarung an einen Nachmieter übergeben, ist dieser für eine einwandfreie Rückgabe der Geräte verantwortlich. Bitte dafür das von uns zur Verfügung gestellte Übergabeprotokoll ausfüllen. Zur Abstimmung des Übergabetermins/-orts setzen Sie sich bitte direkt mit dem Ansprechpartner in Verbindung, die Telefonnummer erhalten Sie von uns.

Der Transport sowie das Auf- und Abbauen der Spiel- und Sportgeräte durch die Sportjugend Leipzig ist nicht Teil der Mietvereinbarung und muss durch den Mieter selbst erfolgen.

Wenn Geräte Schaden nehmen oder verloren gehen, werden Ihnen die Reparatur- bzw. Ersatzkosten in Rechnung gestellt. Für falsch (bspw. nass oder dreckig) zurückgebrachte Geräte entstehen Reinigungskosten in Höhe von 150,00 € zzgl. MwSt.

Die Aufsichtspflicht obliegt allein dem Mieter. Bitte behandeln Sie alle Geräte mit größter Sorgfalt - auch mit Rücksicht auf ihre Nachmieter.

Sicherheitsinformationen Hüpfburg

Sie erhalten die Spiel- und Sportgeräte sowie technischen Mietsachen in verkehrssicherem (transportfähigem) Zustand. Nach der Übergabe der Geräte durch die Sportjugend Leipzig oder einer Übergabe von einem Vormieter müssen Sie die Geräte in jedem Fall selbst auf ihre Verkehrssicherheit überprüfen. Insofern aus Ihrer Sicht Zweifel hinsichtlich der Verkehrssicherheit bestehen, müssen Sie dies gegenüber der Sportjugend Leipzig unverzüglich anzeigen. Das Gerät darf bis zu einer Klärung der Angelegenheit nicht benutzt werden.

Als Benutzer der Spiel-/Sportgeräte und technischen Geräte haften Sie nach den gesetzlichen Bestimmungen für Schäden, die Ihnen oder der Sportjugend Leipzig im Stadtsportbund Leipzig e.V. anlässlich der Benutzung entstehen. Haben Dritte aus Anlass der Benutzung Schadenersatzansprüche, für die auch der Benutzer nach den gesetzlichen Bestimmungen in Anspruch genommen werden kann, so übernimmt der Benutzer im Innenverhältnis zu Sportjugend Leipzig im Stadtsportbund Leipzig e.V. deren gesetzliche Haftung und stellt die Sportjugend Leipzig im Stadtsportbund Leipzig e.V. insofern von Ansprüchen Dritter frei. In diesem Fall hat der Benutzer keine Rückgriffsansprüche gegenüber der Sportjugend im Stadtsportbund Leipzig e.V.

Der Benutzer muss sich das Verschulden derjenigen Personen zurechnen lassen, die durch die Benutzung der Mietsache mit dieser in Berührung kommen; insbesondere haftet der Benutzer für seine Beauftragten und Veranstaltungsteilnehmer.

Die Sportjugend Leipzig im Stadtsportbund Leipzig e.V. haftet, soweit nicht der Benutzer haftet oder der Benutzer die Sportjugend Leipzig im Stadtsportbund Leipzig e.V. von Schadensersatzansprüchen Dritter freizustellen hat, nach den gesetzlichen Bestimmungen für Schäden, die auf einer nicht ordnungsgemäßen Beschaffenheit des Geräts beruhen. Im Übrigen ist die Haftung der Sportjugend Leipzig im Stadtsportbund Leipzig e.V. ausgeschlossen; dies gilt auch für anfängliche vorhandene Mängel der Geräte, es sei denn, der Mangel war der Sportjugend Leipzig im Stadtsportbund Leipzig e.V. bekannt oder grob fahrlässig unbekannt.

Sämtliche Haftungsausschlüsse, -freistellungen bzw. -beschränkungen gelten nicht für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung der Sportjugend Leipzig im Stadtsportbund Leipzig e.V. oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung der Sportjugend Leipzig im Stadtsportbund Leipzig e.V. oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen der Sportjugend Leipzig im Stadtsportbund Leipzig e.V.

Bitte senden Sie zur Anfrage der Mitgliedskarte eine Mail an m.gastnoSpam(at)ssb-leipzig(dot)de mit folgenden Informationen: 

• Name des Vereins
• Name, Vorname des Gruppenleiters
• Geburtsdatum des Gruppenleiters (Mindestalter 18 Jahre)
• vollständige Anschrift, Telefon und E-Mail des Gruppenleiters
• Zweck und Zeitraum der Fahrt
• Anzahl der Gruppenmitglieder
• schriftliche Bestätigung des Vereins mit Vereinsstempel und rechtsverbindlicher Unterschrift

Sobald Ihre Bestellung geprüft wurde, senden wir Ihnen eine digitale DJH Card inklusive QR-Code zu. Den Code können Sie in der DJH App scannen und die Karte digital nutzen. Eine Anleitung dazu finden unter dem Reiter "Nutzung".

Schritt 1: Downloaden Sie die DJH App in Ihrem App Store.

Schritt 2: Öffnen Sie die App und klicken Sie auf den Reiter "Mitgliedschaft".

Schritt 3: Klicken Sie in dem orangenen Feld auf "Karte scannen" und scannen Sie den QR-Code. Die Karte wird automatisch in der App gespeichert.

Schritt 4: Zeigen Sie die digitale DJH Card in der App bei Ihrer Ankunft in der Jugendherberge vor.

Wichtig! Die Karte ist nur im angegebene Nutzungzeitraum gültig (aktuell bis 01/2026).